Gud skapte mennesket i sitt bilde.
Og det ble aften og morgen den sjette dagen.
1. Mosebok 1, 27 og 31
23.2.97 FORSKERE KLONER SAUEN DOLLY
FORSKERE KLONER SAU
26.6.00 - GENPROSJEKT KARTLEGGER ARVESTOFF
MENNESKETS DNA KARTLAGT
PROTESTER MOT KLONING I ROMA
MENNESKEKLONING- EKSPERIMENT MISLYKKES
RETTEN KREVER AT KLON AVLIVES
SJETTE DAGEN-LOV VEDTAS
MENNESKEKLONING FORBYS
I NÆR FRAMTID
NÆRMERE ENN DU TROR
Johnny Phoenix minner alle fans om å ta det med ro på hjemveien.
Roadrunners gjør sitt tredje forsøk.
Sluttspillet henger i en tynn tråd. Presset på Johnny Phoenix er stort.
Den første quarterbacken som tjener 300 millioner dollar.
Tid igjen: 06:47 Stillingen: 25-29
Advarsel, mulig takling
- Johnny skal ha best mulig stell. - Sjette ryggvirvel er knust.
Kanskje det ikke er så ille.
Nå har vi livstidskontrakt med en grønsak.
Kanskje vi kan selge ham til L.A.
Jeg vil at du skal bryte kontrakten hans.
Jeg ordner det med en gang.
Beklager, Johnny. Det er for lagets beste.
HJERTESTILLSTAND
Syns du at jeg ser annerledes ut?
- Du har tatt barten. - Jeg har aldri hatt bart.
Da vet jeg ikke.
Johnny Phoenix spiller neste uke. Først trodde man ikke på det...
...men skaden var ikke så alvorlig.
God morgen. Klokka 1 1.00 har du en viktig kunde. Drucker.
Gratulerer med dagen.
Jeg føler meg ikke annerledes.
- Er Clara oppe ennå? - Hun ser på tv med Oliver.
Skal du lete etter rynker hele dagen, eller skal du gi meg et kyss?
Hvis jeg må, så...
Nå blir det ikke noe kyss!
Du ser ikke noe annerledes ut.
Du er penere nå enn da vi ble kjent med hverandre. Jeg elsker deg.
Lås døra.
Gratulerer med dagen, pappa!
- Du får alltid pappa til å bli glad. - Du er snart for gammel for det.
- Det er jeg ikke, så. - Jeg mente pappa.
Kom, jeg har lagd frokost til deg.
- Hvor ble det av deg? - Jeg er bak deg, pappa.
Gjemmer du deg under bordet?
Siden de ikke lever så lenge, knuser de hjertene våre.
Hvis kjæledyret ditt skulle dø...
...kan vår genteknikk gi deg det tilbake uten defekter.
Takket være RePet.
- Nachosmak eller vanlig? - Jeg tar banansmak, takk.
Så fint kort du har lagd!
- Kan jeg få en Sim-Pal? - Vil du ha gave på bursdagen min?
Da er du ikke den eneste som har fått noe.
- Hva er Sim-Pal? - Ei dokke med hår som vokser.
Den kan gjøre mange ting.
Vennene dine har vel hår og kan gjøre mange ting?
- Alle har en Sim-Pal. - Spør mamma.
Du er topp, pappa!
Mamma! Jeg skal få en Sim-Pal!
Det er snart ikke mer melk igjen. Takk for bestillingen.
Du begynner å bli rask.
Inn i bilen med deg.
Vi ses.
- Står til? - Jeg fikk en mesterfrokost i dag.
Destinasjon: Double X Charter.
Hun sluttet aldri å snakke. Min virtuelle jente kan jeg slå av.
Du og dine virtuelle jenter! En voksen mann som omgås programvare!
Hvis det føles som jeg har den dama i fanget, så har jeg det.
Nå fins det laserbarbermaskiner som ikke skjærer deg.
Jeg foretrekker å barbere meg på tradisjonell måte.
Skal vi gå på Kelly's etter jobben?
Jeg vet at Natalie har tenkt å overraske meg.
- Hvorfor sier du det? - Jeg sa at du hadde sagt det.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg gjorde det ikke, men nå vet jeg.
- Hvordan kan jeg være så lettlurt? - Dere er framme ved destinasjonen.
OnStar slår nå av autopiloten.
Manuell kjøring tilkoplet.
- Gjør meg en tjeneste på festen. - La være å sette fyr på stedet?
Det også.
Jeg hadde tenkt å be deg synge bursdagssangen halv tolv.
Du tømmer stedet med stemmen din.
Skal du og Natalie ha en liten privatfest?
God morgen, Rosie.
Henry har sjekket fjernkontrollen. Han sa at du kommer til å elske den.
- Det er topp! - De har ringt fra Druckers kontor.
- Har de avbestilt? - De vil at alle narko- og alkotestes.
Den er så kul!
- Skal vi testes? - Ikke dere, bare oss piloter.
Den nye fjernkontrollen har kommet.
Dette er Tripp, Adam.
Velkommen.
Natalie på linje én.
Hva er det, elskede? Du ser opprørt ut.
Jeg har nettopp snakket med dyrlegen.
- De måtte avlive Oliver. - Han var jo ikke syk!
Han hadde tydeligvis et smittsomt hundevirus.
- Da er de nødt til å avlive. - Oliver slikket Clara i ansiktet.
Ingen fare. Jeg spurte om det, og viruset er ufarlig for mennesker.
Hun kommer til å bli helt knust.
Nei da.
Jeg vil at du skal dra til RePet og erstatte Oliver.
Jeg vil ikke la noe misfoster sove i min datters seng.
- Det er ufarlig. - Oliver får leve i minnene våre.
- Hun er bare åtte og forstår ikke. - Det er livets gang.
Man blir født, lever og dør. Det er noe hun må lære.
Men ikke på bursdagen din.
Ordner du det?
- Tusen takk, elskede. - Natalie. Jeg gjør det ikke...
Ikke kjemp imot. Vi vinner alltid.
Du kan bli med her, Tripp. Dere andre kjører med meg.
9 74 7, dere har tillatelse til å lette.
Har alle kartene sine? GPS og nødsendere?
Bra. Spørsmål?
- Hvor mange av dere har en RePet? - Jeg har en hund.
En slange.
Er det noen som kjenner noen som har en RePet?
Du skremte vannet av meg.
Vi ses!
Jeg vet at du er gammeldags, men i dag er det vanlig med klonede dyr.
- Ikke for meg. - Skal barnet ditt lide for det?
- Har du ikke noe hjerte? - Syns du ikke at det er nifst?
Ikke i det hele tatt.
Nå tester vi fjernkontrollen. Prøv å holde tritt med meg.
Du merker ingen forskjell på en RePet. Stol på meg, jeg har en selv.
Det er sant. Katten min Sadie er en RePet.
- Klonet du katten? - Hun falt ut gjennom vinduet.
Faen.
Bra!
Hvor lenge skulle du oppholde meg? Kanskje jeg bør stikke innom RePet.
- God morgen. Er dere eierne? - Ja.
Jeg jobber for Mr. Drucker. Jeg har en kontrakt her.
Det er en standardkontrakt bortsett fra...
- Hvem fløy den? - Jeg, med fjernkontroll.
- Vi to kan fly fire helikoptre. - Fantastisk.
- Er dere her for blodprøven? - Min tekniker venter på ditt kontor.
Du sa at det var standardkontrakt bortsett fra hva da?
Mr. Drucker snakker i telefonen om forretninger eller om lagene sine.
- Det må ikke komme ut. - Tror fyren at han er president?
Han mener at hun er verdens nest mest betydningsfulle person.
- Ikke dårlig! - Alt for en dags snowboardkjøring.
- Blodprøven var fryktelig. - Hun bare tuller. Slapp av.
Du kjenner ikke noe. Bare plasser tommelen der.
- Her? - Sånn, ja.
GODKJENT
Det var det. Nå skal vi sjekke synet ditt. Legg haken her.
- Sjekker dere alle pilotene? - Piloter, sjåfører, vakter...
Vi sjekker alle som kommer i kontakt med Mr. Drucker.
Skal jeg trykke her?
Og se her.
Begge to er godkjent.
Nå skal jeg teste en kokk og to kelnere.
Den rosa kopien er deres. Resten ordner jeg.
Ha en hyggelig flytur, mine herrer.
Jeg kan fly Drucker, så rekker du å klone Oliver.
- Jeg skal bare se hva det er. - Jeg vet det.
Men når du får se den, sier du ja. lnnerst inne er du myk som smør.
- De ba uttrykkelig om Adam. - De vet ikke hva vi heter.
Jeg er vimsete av og til, men aldri når det gjelder flyging. Jeg gjør det.
Nyt bursdagen.
Hvis du skal forestille meg, så får du være mer mandig.
Ut med brystkassa, inn med magen.
- Det er grønt. - Jeg vil ha talsmannen på plass.
Ikke nevn navnet mitt. Et øyeblikk...
- Du er Adam Gibson, ikke sant? - Det kan du skrive opp.
- Ingen kjenner fjellet som deg. - Min kollega kjenner det like godt.
- Jeg gleder meg til dette. - Mennene våre er på plass.
Ingen detaljer.
Snowboardet Deres står bak setet, sir.
Vi satset stort på kampanjen hans, så jeg regner med deg.
Fikser du talsmannen? Bra.
Hvem sin tur er det, Sally?
Du eier Roadrunners, ikke sant?
Våkn opp, kamerat. Våkn opp.
Vi er framme.
Stopp kloningen.
Gud vil ikke at du skal gå inn der.
- Da skulle han ikke drept bikkja mi. - Ateist.
Vi kan klone din kjære venn på noen timer. Hvordan er det mulig?
Vi avler fram "tomme" dyr uten karakteristisk DNA -
- i embryotanker i fabrikken vår.
I fase to tar vi DNA fra kjæledyret Deres.
Det fører vi inn i cellene.
Til slutt bruker vi syncording for å innføre Deres dyrs tanker -
- minner og instinkter via synsnerven.
Så du har ikke bestemt deg ennå?
- Du har mistet hunden, ikke sant? - Ja, min datters.
Så tragisk.
- Hva sa du at den het? - Oliver.
Oliver har flaks. Vi gir 20% rabatt denne uken.
- Når døde Oliver? - I morges.
Perfekt. Vi kan gjøre en syncording post mortem, men du må skynde deg.
Jeg syns dette er vanskelig. Tenk om kloner er farlige.
Klonede kjæledyr er like sikre som ekte. Dessuten er de forsikret.
Hvorfor er det forbudt å klone mennesker hvis det er så sikkert?
Den menneskelige hjernen er for komplisert for syncording.
Husker du eksperimentet de gjorde?
Derfor funker det ikke. Nå er det ulovlig å prøve.
Men for kjæledyr er teknikken godkjent.
Deres RePet-Oliver blir samme hund.
Han kommer til å huske alle triksene og hvor han gravde ned beina sine.
Han vet ikke engang at han er en klon. Sa jeg at de er forsikret?
Spørsmålet er om datteren min er trygg med et stort dyr med skarpe tenner.
Vi kan gjøre ham mindre med myke tenner.
- Kan dere det? - Du kan til og med velge farge.
Sim-Pal, en ekte venn.
Jeg skal tenke på det.
Vi er morsomme å leke med.
- Jeg kommer kanskje tilbake. - Du kommer tilbake.
Datteren din kommer til å elske deg. Søsteren min har to stykker.
Jeg skal rette på kragen din.
Den ser så ekte ut!
Kom, så drar vi hjem.
- Du har ringt Hank Morgan. - Legg igjen en beskjed.
Hvor ble det av deg? Klokka er fem over sju.
Jeg heter Cindy. Hva heter du?
Jeg er på vei hjem. Hvis du hører dette...
- Vi kan vel være venner? - Jeg snakker i telefonen. Hysj.
Be Natalie om unnskyldning, ellers tar hun livet av deg.
Jeg kan synge. Skal vi synge sammen?
- Vet du hvordan man slår den av? - Bare si "sov, Cindy".
- Sov, Cindy. - Vil du synge..?
Takk for turen. Ha det.
Clara, vennen min...
Oliver var syk og måtte avlives.
Clara, vennen min... Oliver er i himmelen nå.
"Hvorfor, pappa?" Du skjønner...
Fordi...
Faen, Oliver! Hvorfor måtte du dø?
Oliver?
Natalie.
Herregud...
- Adam Gibson? - Hvem er dere?
Vi har et problem. Kan du bli med oss, er du snill?
- Hva er det som skjer? - Samarbeid, så går alt bra.
Det er noen i huset mitt med familien min, men det er ikke meg.
Vi vet det. Et menneske er blitt klonet.
- Nemlig du. - Vi kan hjelpe deg.
- Få ham ut! - Du må bli med oss.
Jeg vet ikke hvem dere er, men nå går jeg inn i huset mitt.
- Oi! Cindy falt. - Ta dokka.
Ikke her!
Jeg heter Cindy. Hva heter du?
Jeg kan leke.
Ikke skyt!
Den veien! Få opp farta, Vincent!
Jeg slo meg.
Stopp bilen!
Takk for det gode rådet.
Ikke blunk engang!
- Noen har tatt minivanen min. - Nei, de tok Cadillacen min.
Biljakt!
- Hvem er du? - Jeg ble leid for å drepe deg.
- Jeg heter Cindy. Hva heter du? - Bruk barnesetet.
Vi kan vel være venner?
- Hvor er han? - Jeg heter Cindy.
Vi kan vel være venner? Hva heter du?
- Vil du være mammaen min? - Nei!
Hold kjeft!
Gjør noe med den jævla dokka!
Jeg slo meg.
- Hvorfor vil noen ta livet av meg? - Han kom hjem først.
Du så ham, men han så ikke deg.
Han kommer til å leve ditt kjedelige liv uten å forstå noen ting.
Hvis kona og datteren din ser dere sammen, blir de drept.
Å, faen!
Faen, Wiley!
Den drittsekken!
Idiot! Skyt mot dekkene!
Det var ikke dårlig.
Det var som bare faen!
Hold meg.
- Holder du? - Ja.
Litt til...
Send ut noen etter ham.
Sørg for at Wiley og Talias kropper kommer til laben.
Jeg er Dr. Griffin Weir. Velkommen til Weirs transplantasjonsklinikk.
Takk for at dere besøker Replacement Technologies.
Noen mener at organkloning vil føre til kloning av mennesker.
Det er både ulovlig og teknisk umulig.
En person ble klonet for ti år siden.
Og vi vet hvor galt det gikk.
Høyesterett bestemte at klonen skulle avlives.
Det var det eneste humane.
Vi fikk en lov mot menneskekloning, og forskningen ble avbrutt.
- Mr. Drucker. De ga 100 millioner... - Dette er Dr. Weirs kveld.
Vil du oppheve Sjettedagsloven?
Dr. Weir er ikke politiker.
Demonstrantene påstår at du driver RePet med tap -
- for å venne folk til menneskekloning.
Det er ikke lenge siden det ikke var mer fisk i havet.
Halve verden ville sultet, men vår kloningsteknikk løste krisen.
Ekstremistene ser heller at folk går sultne -
- og maser om menneskekloning.
Syns du at loven bør endres?
Tenk dere en tiåring som holder på å dø av leverkreft.
Takket være Dr. Weirs arbeid kan vi redde gutten.
I sengen inntil ligger det en annen tiåring.
Foreldrene hans er også glad i ham, men han har en hjernesvulst.
Eneste mulighet til å redde ham ville vært å klone hele personen.
Hvordan sier man til foreldre at vi kan redde én gutt -
- men at vi ikke får redde deres barn -
- pga en lov som ble vedtatt av feige politikere?
- Hva betyr det? - Ha en fin kveld.
- Du så ut som du trengte å reddes. - Takk.
Weir-klinikken er ikke bra! Ingen forskning på DNA!
- Sjef! - Johnny...
Hvordan føler stjerne-quarterbacken min seg?
Som en million dollar. Men jeg hater tanken på lønnskutt.
Ikke minn meg på det.
Det var litt av en smell du fikk. Pass deg så du ikke stryker med.
- Hvordan går det, Katherine? - Jeg har ikke noe her å gjøre.
- Men det går bra med meg. - Nei, det gjør det ikke.
- Skal jeg ringe Dr. Stevens? - Nei, jeg er bare utslitt.
Jeg får tak i en bil som kan kjøre deg hjem.
Mr. Speaker. Takk for at du kom. Sjampanje?
- Bra tale. - Jeg gikk nok litt for langt.
Ordene dine betydde mye for meg.
Jeg har nemlig en sønn med en svulst som ikke kan opereres.
Jeg beklager dypt.
Det må ha vært i underbevisstheten min.
Det er i orden. Det ga meg noe å tenke på.
Jeg fikk et nytt perspektiv på spørsmålet.
Kan jeg by på et glass konjakk på kontoret mitt?
Jeg var 50 da Billy ble født. Jeg lurte på om jeg var for gammel.
Nå er jeg fryktelig glad i ham.
Dersom vi kunne hjelpe Billy...
...ville du overveid det selv om det var ulovlig?
Selvfølgelig. Det er en hypotetisk...
Ikke svar så fort.
Du ville fått 40 år i fengsel dersom det kom ut.
- Men ville han blitt frisk? - Helt og holdent.
Han ville ikke trengt å få vite det engang.
Men hvis det skulle komme ut, blir han avlivet som en rabieshund.
Som en hest med brukket bein.
Hva om det aldri kom ut, eller om loven ble endret en dag?
Da trengte ikke Billy bekymre seg.
POLITI
Dra hjem til meg og hent kona og datteren min, er du snill.
Hvis jeg drar dit, så dreper de dem.
- Du sa noe annet for en time siden. - Nei.
- Ifølge computeren gjorde du det. - Det må ha vært klonen.
Jeg vet at det høres sprøtt ut. Jeg tror det knapt selv.
- Ble bilen din stjålet, eller ikke? - Det var jeg som tok den.
- Stjal du din egen bil? - Du trenger ikke svare.
- Er min klient tatt for biltyveri? - Det var min bil!
- Han skylder på klonen sin. - Jeg tar inn en virtuell psykiater.
Hva er det som bekymrer deg, Mr. Gibson?
- Må jeg ta det med ham? - Du fornekter foreldrene dine.
- To skilpadder går i ørkenen... - Hold kjeft!
ADVARSEL - MENTALPASIENT GRIP HAM
- Skal du hjelpe meg? - Ja da.
Medisinsk advarsel sendt ut. Venter på data.
Vent her, så henter vi deg så fort vi vet noe.
Kloner...
DØD
- Han så seg selv i huset sitt. - Det var vår skyld, ikke hans.
Unnskyld meg. Han er på politistasjon sju.
Kan dere skynde dere med Talia og Wiley?
SJEKKER HJERNESTRUKTUR
Faen, din idiot!
Jeg skal drepe Wiley! Hvor er han?
- Han klekkes fortsatt ut. - Jævla svin.
Jeg ser for jævlig ut. Vet du hvor mye frisøren koster?
- Hvor mye vet Gibson? - At han ble klonet.
Og at vi dreper alle som ser de to sammen.
Vet Drucker at dere snakker om å drepe uskyldige mennesker?
Det er bare en trussel. Vi ville aldri gjort det.
Ha en fin kveld.
Få orden på håret. Jeg tar Wiley og Vincent.
Jeg må ta hull i ørene igjen.
Man skylder på spillerstreiken som nå går inn i sitt fjerde år...
Faen!
Hva er det nå, da?
Det trykker over brystet der hjulene kjørte over meg.
Brystkassa di ble knust.
- Da er det vel ikke så rart... - Det sitter i hodet.
Du ble helt knust...og døde.
Men du har ei helt ny brystkasse nå.
Hvorfor er det så vanskelig å puste da?
Vet du hva? Bli her og ta det med ro.
Du trenger litt frisk luft.
Hvis han slutter med medisinen, så begynner han å hallusinere igjen.
Det er tragisk. Ellers virker han nesten normal.
Gibson!
- Du er død. - Nei...
Du er død.
Prøv å holde deg død denne gangen.
Hvor ble det av deg, Hank? Jeg ventet en halvtime på Kelly's.
Klokka er fem over sju, og jeg er på vei hjem.
Ta det med ro, han er med oss. Gibson må ha slått ham ned.
Slått ham ned? Det ser ut som han er død.
Pulsen er sterk.
Han er snart på beina igjen. Vi kjører ham til sykehuset.
Forsiktig.
Si ifra hvis dere finner Gibson.
Jeg er hjemme, elskede.
- Hvor er du, elskede? - Hei, søten.
Har du begynt å trene?
Du er så kjekk. Jeg har tatt opp sporten for deg.
- Vi kan se på det sammen. - Det ville vært hyggelig.
- Eller skal jeg kle av meg nå? - Stopp en hal.
Det er så sexy når du går rett til lenestolen.
Du får dra opp smekken, vennen.
Forsiktig med varene.
Jeg kommer!
- Har de vært her? - Hvem da?
Hei, Adam! Vil du ha en øl?
Jeg er lei for at jeg ikke kom til festen.
Men plutselig var klokka elleve, og jeg satt på Kelly's.
- Kom du ikke på festen min? - Det var ikke meningen.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Jeg har mistet alt i kveld.
Du må hjelpe meg, Hank.
Hva er det som skjer? Jeg forstår ingenting.
Det er en ekte pistol.
Hva..?
Skal du ta livet av katta mi? Hva faen er det som skjer?
- Du har altså ikke sett ham. - Hvem da?
Herregud! Jeg ba deg klone bikkja, ikke deg selv.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Jeg skal ta tilbake livet mitt.
- Har du tenkt å drepe ham? - Hvorfor ikke? Han er ikke virkelig.
- Det mener du ikke. - Det skal jeg love deg at jeg gjør.
Han ser jo akkurat ut som deg. Det ville vært som å begå selvmord.
Men han er ikke meg. Han er ikke et menneske engang.
Hvordan skal jeg kunne vite at du ikke er ham og han deg?
Bare se. Han kan heller ikke snekre.
Få se på haken din. Du skar deg jo da du barberte deg.
Ok, såret er der. Du er du.
- Jeg kunne ikke gjøre det. - Adam.
Jeg er her.
Jeg har noe til deg...
- Sover Clara? - Ja.
Han tar på rumpa hennes!
Pappa?
Clara.
- Hva gjør du her ute? - Jeg hadde mareritt.
Jeg skal legge deg igjen.
- Brannmann? - Brannmann.
- Vent her. - Ok.
- Skal det være en sigar, sir? - Som jeg gleder meg!
Det er så godt! Vil du smake?
Det er forbudt å røyke, og jeg er mor...
Jeg er lei for det med hunden.
Ingen fare.
Er Oliver død, pappa? Er han en klon?
- Hvorfor tror du det? - Du låste ham ute.
Gjorde jeg det? Unnskyld. Jeg har ikke vært meg selv i det siste.
Prøv å sove nå. Lukk øynene.
Når var siste gangen vi gjorde det i baksetet?
Vi burde røyke sigar oftere.
- Hvem er dere? Har dere ID? - Selvfølgelig.
Beklager at jeg er så nervøs, men vi har hatt innbrudd.
Vi vet det. Bilen din ble funnet i elva.
Men ikke tyven, hva?
- Det er en venn av meg. - Jeg beklager.
Han er her for å hjelpe meg med garasjen.
På plass!
Hva er det? Gå og se etter.
Han var en god vakthund...
...men nå lar han bilen bli stjålet. Jeg hater kloner.
Vi holder øye med huset.
- Da vil jeg føle meg trygg. - Ha en fin kveld.
- Adjø. - Ta det med ro.
Vi gjemmer oss.
Stille, Oliver!
Stille.
Du er litt rar i dag.
Bra, Oliver. Det der var ingen god idé.
- Kom, så drar vi. - Vi kan ikke forlate dem med den.
Det var de som prøvde å drepe meg. Det er farlig hvis jeg blir her.
- Er du fortsatt våken, elskede? - Jeg ventet på deg.
Jeg ville være litt med blomstene. Det tok 17 generasjoner å nå hit.
- Hadde du sagt hva du ville ha... - Du ville fikset det på en halvtime.
Jeg har det ikke så travelt.
Skal vi lage en kopp te og gå opp?
Det høres ut som en god idé.
Ta det med ro... Ta det helt med ro.
- For en natt! - Den lengste i livet mitt.
Hei, Adam. Jeg holder meg til én mann.
Men hvis du setter i installasjonsdisketten...
Hva faen var det? Noen tok etter buksesmekken min.
- Det er ekkelt! - Hva med deg og Natalie da?
- Vil du ha en øl? - Gjorde klonen noe med Natalie?
- De gjorde ingenting. - Jeg ville gjort noe.
- Hva ville du ha gjort? - Jeg ville ha...
- Ingenting. - Det var det de gjorde - ingenting.
- Faen! I den jævla minivanen. - I minivanen.
- Du vet hva tobakk gjør med folk. - Røkte han sigaren min også?
- Det svinet. - Den jævla drittsekken!
Din sigar!
- Så hun ikke at det var en annen? - Nei, hun virket ganske...tilfreds.
Det var vanskelig å se dem sammen. Jeg skulle ha drept svinet.
Det kunne ha vært verre. Hun er i hvert fall ikke utro.
Hank!
Ikke rør deg!
- Tripp? - Jeg er ikke ute etter deg.
Gå unna.
Gå unna!
- Hvorfor gjorde du det? - Ikke gjør noe dumt nå. Bli der!
Er det deg, Hank?
Hei, Adam. Sover Hank på gulvet nå igjen?
Det er så søtt.
Og den sjette dagen skapte Gud mennesket...
- Hvorfor drepte du vennen min? - Hank var en styggedom for Gud.
- Han var en klon. - Nei.
Den ekte Hank døde i ettermiddag.
Jeg vet det, for jeg drepte ham for å kunne drepe Drucker.
- Drucker er ikke død. - Få opp øynene.
Drucker er en klon. Dr. Weir klonet Drucker.
Dr. Weir klonet kameraten din.
Dr. Weir klonet deg.
De har funnet oss! Skyt meg i hodet.
Vi har folk i Weirs lab. Skannes hjernen min, blir de drept.
Skyt meg!
Er det ingen som forblir død nå for tiden? Hva er dere for slags typer?
Identifiser deg.
Bekreft identitet, ellers går alarmen om ti sekunder.
Han skjøt beinet av meg!
Et øyeblikk.
Du har adgang.
Velg destinasjon.
Dette skal du få svi for! Det var splitter nye støvler!
- Du kommer vel på skolestykket? - Det gårjeg aldri glipp av.
- Jeg er glad i deg. - Du er helt topp, pappa.
Hvis ikke infeksjonen gir seg, så kan vi dessverre ikke gjøre noe.
- Hva sa DNA-testen? - Den viste cystisk fibrose.
- Cystisk..? - Men det er jo umulig.
Det er en barnesykdom, og hun ville dødd for 30 år siden.
- Vi skal ta testen om igjen. - Nei, jeg gjør det på klinikken.
La oss være alene en stund, er du snill.
Vi flytter deg til klinikken min, elskede.
- Jeg vil helst være her. - Jeg kan hjelpe deg på klinikken.
- Her kan jeg ikke gjøre noe for deg. - Jeg vet det. Og da dør jeg.
- Å, Katherine. Hør på meg. - Katherine døde for fem år siden.
De følelsene jeg har, er ikke mine, men hennes.
Hør på meg, Katherine.
Ikke gjør dette. Jeg trenger deg så sårt.
Jeg trenger deg.
Jeg er ikke redd, Griffin. Jeg ønsker å dø.
Min tid var omme for lenge siden.
Hva skal jeg gjøre uten deg?
Bare husk å vanne blomstene mine.
Takk for at du besøker Replacement Technologies.
Velkommen til Weirs transplantasjonsklinikk.
Unnskyld meg. Jeg må undersøke boksen.
Selvfølgelig. Men du bør nok ta på deg disse.
- Hva inneholder boksen? - Tarmer til Dr. Weir.
Han studerer et kjøttetende virus. Du må gjerne åpne.
Men prøv å ikke puste.
- Det trengs ikke. Du kan gå videre. - Takk.
- Hva viste DNA-testen? - Den påviste cystisk fibrose.
Men det erjo umulig.
Det er en barnesykdom, og hun ville dødd for 30 år siden.
CYSTISK FIBROSEGEN FORVENTET LIVSLENGDE: 1-5 ÅR
- Vi skal ta testen om igjen. - Nei, jeg gjør det på klinikken.
FORVENTET LIVSLENGDE: 1-5 ÅR
Vi fikk fem år til fordi du klonet meg. Jeg er glad for det.
Å, Katherine...
Jeg er ikke redd.
Jeg ønsker å dø.
Min tid var omme for lenge siden.
LEVERKREFTGEN FORVENTET LIVSLENGDE: 2 ÅR
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg mistet pennen min, bare.
Jeg har ti tommeltotter i dag.
Takk.
Gi deg med det der.
Jeg mistet nesten hodet, og det gjør jævlig vondt.
- Det er bare psykologisk. - Hva vet du om det?
Det var den gamle nakken din som brakk.
- Jeg har dødd to ganger på kort tid. - Vi har alle opplevd det samme.
Vet dere hva som bekymrer meg? Jeg har aldri sett noe hvitt lys.
- Aldri noen engler eller noe sånt. - Nå får du gi deg.
PÅLOGGING NEKTES
- Du har allerede logget på. - Når da?
For 20 minutter siden.
- Den jævelen har tommelen min. - Deaktiver Talia, og slå alarm.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Press tommelen din mot denne.
Gudskjelov! Vi tror at Adam Gibson er i bygningen.
Dere skulle jo ta ham.
Dere er fire, og han er én! Han er to, mener jeg.
Har han ikke kone og barn? Hent dem. Vi kan få bruk for dem.
Det koster 1,2 millioner hver gang jeg kloner dere. Vær verdt det.
- De dreper deg for å ha sett dette. - De gjør allerede så godt de kan.
- Hvor er Dr. Weir? - Laben hans er der borte.
Dr. Weir.
Jeg har hørt om inntrengeren, men her er alt under kontroll.
Det er ikke under kontroll.
Du klonet meg.
Du klonet feil mann.
- Hvordan gjorde dere det? - Vi hadde syncordingen din.
La meg få den! Jeg vil ha tilbake livet mitt.
Her har du syncordingen din.
- Hvordan fikk dere tak i den? - Se her...
Synstesten!
Den registrerte syncordingen din, et nøyaktig bilde av bevisstheten din.
Bare vi har litt DNA i tillegg, kan vi klone en person på to timer.
Vi handlet raskt da vi hørte at du var blitt drept.
Drept?
Ikke kjør med promille.
Familien Gibsons timeplan. Clara opptrer på skolen.
Her har vi Druckers syncording.
Hele hukommelsen hans er her.
Dette var det siste han så før han døde.
Man blir ikke rik uten å få fiender, så vi oppbevarer hans hukommelse.
- Du eier Roadrunners, ikke sant? - Blant annet.
- Jeg heier på dem. - Da skal jeg ordne billetter til deg.
- Lover du det? - Jeg ordner det med en gang.
Sally. Send billetter til kampen til piloten min Adam Gibson.
Og den sjette dagen skapte Gud mennesket.
Jeg skal ut og kjøre snowboard... Han er bevæpnet!
Fundamentalisten drepte alle om bord.
- Det skulle ha vært meg. - Vi trodde at det var deg.
For å gjenopplive Drucker var vi nødt til å skjule ulykken.
- Snakk videre. - Så vi klonet alle som var til stede.
Du nektes adgang.
- De prøver å drepe meg. - Det fins jo to Adam Gibson.
- Derfor er du farlig for Drucker. - Fortell meg hvorfor.
Drucker ble drept for tre år siden. Vi klonet ham da og på nytt igjen i går.
Hvis det kommer ut, er det over og ut for Drucker.
En klon har ingen rettigheter. Drucker ville mistet alt.
Han ville nemlig vært død ifølge loven.
Dere har jævlig mange kameraer, men dere kan ikke finne én mann!
- Der og der... - Vi må vite hvor han er nå!
Vi skal til et sted som er så følsomt at det ikke er noen kameraer der.
Drucker gjør hva som helst for å ødelegge bevisene.
Og du er et bevis.
Dette er også bevis.
Flytt dere!
Kom, så går vi.
- Jeg må på toalettet. - Er det noen flere som må?
Hvorfor tror du jeg forteller dette? Fordi jeg ikke kan hindre dem.
- Der er han! - Sone 6.
Flytt dere!
Tenk på familien din.
Drucker må drepe en av dere. Familien kan bli drept i prosessen.
Unna!
- Destinasjon "Unna" forstås ikke. - Morgan Randall-skolen.
Jeg beklager, sir.
Pappa!
Skulle ikke hun ha vært med nå?
Merkelig...
Jeg går og ser om noe er i veien.
Unnskyld meg.
- Herregud! - Mamma!
- Jeg er redd. - Jeg har deg.
Kan dere hjelpe oss?
- Hva gjør du? - Denne forhindrer at hundene biter.
Så vær stille, og bli med oss.
- Pappa! - Adam!
Nei.
Du har ringt alarmsentralen, og din samtale er viktig for oss.
Ved å svare ja eller nei hjelper du oss å finne fram til deg.
- Vil du anmelde en forbrytelse? - Ja.
Takk for at du anmelder en forbrytelse.
- Begås forbrytelsen akkurat nå? - Ja!
- Risikerer folk å komme til skade? - Ja!
Har noen blitt skadd?
Glem politiet. Jeg har prøvd hos dem allerede.
- Hvem faen er du? - Jeg vet at det høres sprøtt ut...
- Men jeg er Adam Gibson. - Hva?
Vi har ikke tid til at du blir sjokkert akkurat nå.
- Jeg må hjelpe familien min. - Det er min familie.
Det var for at du lå med kona mi i minivanen.
Anmeldelsen trekkes tilbake etter eget ønske.
- Det er ham. - Du har noe som tilhører meg.
Jeg har alt som tilhører deg. Jeg kan bevise at du er en klon.
Og familien din er i mine hender.
- Skal vi bytte? - Du må være tankeleser.
Jeg tar med meg disketten til kontoret mitt klokka ti i kveld.
Kom dit med familien min.
- Måtte du slå så hardt? - Ellers hadde du fortalt politiet.
- Den var ikke dum. - Det burde gjøre susen.
- Hva gjør du? - Du har i for lite aluminium.
Tuller du? Jeg brukte nøyaktig den mengden i regnskogskrigen.
Du skal ikke snakke med tanke på hva du gjorde med garasjen.
- Så du meg jobbe på garasjen? - Jeg holdt på å skyte deg.
Vi tester det.
- Kult. - Kult.
- Pass deg for dette. - Jeg er urolig for Natalie og Clara.
Jeg skal nok komme meg ut.
- Griffin. - Her.
- Hva gjør du? - Det er ditt.
- Hva er i veien? - Katherine er død.
Herregud.
Griffin, jeg visste ikke... Jeg beklager det dypt.
Kom ikke med det! Kom ikke med det!
Jeg vet om de genetiske defektene du la inn i DNA-et.
I kona mi, Johnny Phoenix og de andre.
- Men hvorfor kona mi? - Du har rett, Griffin.
Jeg sa ikke noe, for jeg visste at du ikke ville forstå.
Hva mer er det å forstå enn at du ga kona mi cystisk fibrose?
Ro deg ned. Det var ikke meningen at Katherine skulle ta skade.
- Det tok livet av henne. - Tenk om en klon forandrer seg.
Hvis Johnny Phoenix vil ha høyere lønn, er det lettere å forhandle.
Hvis de svikter oss, så dør de.
Hvis de er lojale, så kloner vi dem bare igjen.
- Katherine klones vel i denne stund? - Nei.
- Ikke? - Nei.
Det var en tabbe, Griffin. Du kan rense DNA-et hennes.
- Og du kan klone henne gratis. - Gratis... Tusen takk for det.
- Hun ønsker ikke å bli klonet. - Gjør det uansett.
Gjøre det uansett? Jeg forstår.
La meg forklare deg en ting.
Jeg elsket kona mi, og jeg har lovt å ikke gjenopplive henne igjen.
Og når jeg ikke får henne tilbake, gjenoppliver jeg ingen andre heller.
Så høyt elsket jeg henne.
Så jeg sier takk og far vel og slutter.
- Jeg kan ikke la deg slutte. - Jeg har sett en annen vei for ofte.
Jeg har unnskyldt for mye.
Men nå er det slutt med det.
Vet du hva jeg skal gjøre for deg?
Jeg skal gi deg den største gaven du kan forestille deg.
- Gave? - Jeg skal redde deg og Katherine.
Jeg skal redde vårt vennskap og ditt ekteskap.
Hva snakker du om?
Jeg dreper deg og kloner deg med den siste syncordingen din.
Etterpå kloner jeg Katherine.
Forstår du? Fatter du hva jeg gjør for deg?
Ingen av dere kommer til å huske at du lovte å ikke klone henne.
Og du kommer selvfølgelig ikke til å huske denne samtalen.
Ingen årsak.
Jeg vil se familien min.
Svin! Jeg visste det.
Syncordingen er ikke her. Heli- kopteret ble flydd med fjernkontroll.
Kom tilbake.
- Du kan ikke lande her. Privat. - Jeg skal hente Mr. Drucker.
Her er charterkontrakten min.
Ok.
Alt ser normalt ut, Mr. Drucker.
- Når har du tenkt å dra? - Dra?
Piloten er på vei til resepsjonen.
Hør her...
Innta høyeste beredskap, og finn piloten. Han er bevæpnet og farlig.
Send noen menn opp til meg nå.
Steng av heisene og parkeringsdekk 2 og 3.
Han er i sone 6.
Han går rett mot deg, Dan. Snu deg.
Ikke prøv engang.
Skaff forsterkninger!
Team 3 og 4, rykk fram!
- Han ødelgger hele systemet. - Vi har omringet ham.
Dekk dørene!
Skyt foran ham!
Ok, du har greid deg ganske bra.
Du lurte oss på flyplassen og har ødelagt denne bygningen.
Du er helt topp, pappa.
Mr. Drucker vil snakke med deg, og vi har jo familien din.
- Greit. - Hent ham.
- Ser man det... Adam Gibson! - Dessverre ikke den eneste.
Vi prøvde å lure hverandre. Vi har nok mer til felles...
- Hvor er familien min? - Rett på sak.
En beundringsverdig egenskap.
- Her har vi dem, i sikker forvaring. - For øyeblikket...
Han har ikke med seg syncordingen, og den ligger ikke i helikopteret.
Jeg ga den til klonen min.
Hvis det skjer noe med meg eller familien, så får du se den i retten.
- Så Dr. Weir fortalte det ikke? - Hva da?
Adam, Adam, Adam...
Det er ikke han som er klonen.
Det er du som er det.
Spør deg selv om du husker noe etter at du ble skannet av min livvakt?
Husker du at du byttet plass med vennen din?
Selgeren på RePet syntes at det var rart at du kom inn to ganger.
At du stilte samme spørsmål to ganger.
Greier du ikke å bestemme deg?
Du har mistet en hund, ikke sant?
Vis meg haken. Du skar deg da du barberte deg.
Et kutt er lett å lage.
Akkurat som arret etter krigsskaden.
- Jeg vet hvem jeg er. - Jeg vet det.
Hvor mange ganger har du blitt klonet, Talia?
- Jeg har gått surr i tellinga. - Det fins en måte å finne det ut på.
Vis ham det.
Det er den eneste måten å vite hvilken klongenerasjon det er.
Fire prikker betyr at hun er blitt klonet fire ganger.
La oss se hvordan det er med deg. Ta en titt i speilet her.
Nå skal vi se om du er den du tror du er.
Like under det venstre øyet.
Nå er det ikke like gøy å leve lenger, hva?
Så familien din er ikke din familie, den er hans.
Og du er i samme båt som alle oss andre.
Hvis Adam Gibson gir syncordingen til myndighetene, dør vi alle.
Hvis du elsker kona og datteren din, så forteller du hvor Gibson er.
Vi tar tilbake syncordingen min og kvitter oss med ham.
Fortell hvor Gibson er.
Vi tar tilbake syncordingen min og kvitter oss med ham.
De får aldri vite at du er klonen.
Enten det eller mist dem for alltid.
Jeg kan få all informasjonen jeg trenger fra hukommelsen din.
Men jeg vil at du skal forstå at du tjener et større formål.
Om noen år kontrollerer jeg nok stemmer til å få forandret lovene.
Da trenger vi ikke miste personer som Mozart og Martin Luther King.
Da vil vi endelig kunne beseire døden.
Og hvem skal bestemme hvem som skal leve, og hvem som skal dø?
- Du? - Har du noe bedre forslag?
- Hva med Gud? - Er du en av dem?
- Du syns vel at forskningen er ond. - Nei, det gjør jeg ikke.
Men jeg syns at du er det.
Hvis du tror at Gud skapte mennesket i sitt bilde -
- så må det vel være meningen at jeg skal gjøre akkurat det jeg gjør?
Jeg fortsetter bare der Gud sluttet.
Hvis du virkelig tror det -
- så burde du klone deg selv mens du lever.
Sånn at jeg kan forstå perspektivet ditt?
Nei, sånn at du kan knulle deg selv.
Nå skal vi se hvor du har gjort av Mr. Druckers syncording!
Du finner ikke svaret i hodet mitt. Jeg vet ikke hvor han har gjemt den.
- Det skal vi se på. - Ja, vi skal vel det.
Kom igjen!
Som du vil...
Det var vel ikke så ille?
Drittsekk.
Spol tilbake noen minutter.
Her er Druckers syncording.
Hvis jeg ikke er tilbake om en time, så vet du hva du skal gjøre.
Hvis det skjer deg eller familien min noe, så skal jeg knuse jævelen.
- Vet du hvor det er? - Flyplassen.
Han er død om 20 minutter.
Forrådt av deg selv.
Vent!
- Hva er det? - Det var en bløff.
Den andre satt bak ham. Den dritten feiket syncordingen sin.
Den andre var med i helikopteret hit.
- Så han er i bygningen? - Nettopp.
Slå alarm igjen.
Han lot oss få tak i ham, sånn at den andre kunne redde familien.
Idiot!
- Natalie og Clara. - Hva er det som skjer?
Ta det med ro, sir.
Jeg er redd, pappa.
- Er det på grunn av sigaren? - Nei, jeg forklarer det senere.
Ta det med ro. Vi skal ta ham.
Vent...
Talia kan gå. Dere to blir her.
Sperr alle utganger.
Sperr av hele tankområdet.
- Jeg prøver, sir. - Og gi oss litt strøm her oppe.
Stå stille! Datteren min er her!
Jeg vil ikke at hun skal se vold. Det holder lenge med tv.
Legg fra dere våpnene.
Når dere kommer inn, skal dere si:
Ha en fin flytur.
Venner av pappa.
Nå skal vi ta en liten midnattstur.
- Sånn, sir. - Wiley...
Gå nå.
Vent litt, Wiley.
Ikke nå igjen!
Ikke gjenoppliv ham. Den idioten skjøt meg i magen.
Jeg dør i løpet av 20 minutter.
Men fins det noe bedre sted?
- Hvor er strømmen, Henderson? - Den kommer nå, sir.
Lås alle utganger.
Varm opp et råemne, og gjør en fersk syncording.
Her har vi den. Vi kjører en fullstendig syncording.
- Er det Talia? Hjelp henne. - Faen.
Vi skal finne ham.
DNA-ABSORBERING UFULLSTENDIG
- Hva har du? - Tank 3 og 4 - ingenting.
Bakre del.
Å, nei...
- Dra til moren din, og vent der. - Bli med oss, pappa!
- Jeg må hjelpe en venn. - Jeg elsker deg.
Du skjøt meg, Wiley!
Å, ja, det var deg han skjøt.
Jeg må kle på meg.
Har du ikke tenkt å vente til jeg er død engang?
Ville du gjort det?
Blod på jakken...
Hva?
Hva er det?
Vi blir sikkert enige.
Jeg har ikke gjort deg noe. Det var ham.
Hør her... Jeg kan bygge opp dette igjen på rekordtid.
Jeg kan fortsatt redde deg.
Vi har lagt inn feil i alle klonene. Vil du vite hva du skal dø av?
Eller hvor lenge du har igjen? Vi kan sjekke det med en gang.
- Vi skal alle dø en gang. - Vi trenger ikke dø.
Jeg tilbyr deg evig liv, å aldri bli gammel.
Perfekt på alle måter.
Perfekt? Som deg?
Se! Der har du perfeksjonen din!
- Ingen fare. Jeg kan fikse dette. - Du skal ikke fikse noe.
Det er over. Slutt.
Da jeg sa at du skulle knulle deg selv, mente jeg det ikke bokstavelig.
Gå etter ham.
Drep ham.
Sjekk taket!
Kom igjen!
- Kan du fly denne? - Bedre enn deg.
Du skyter elendig.
Kom, så stikker vi.
Kom igjen!
Prøv å klatre på meg.
Skynd deg!
STEILING
EVENTYRCHARTER PATAGONIA
Jeg lurer på om jeg virkelig er et menneske.
- Har jeg en sjel? - DNA-testen var jo normal.
Ingen defekter! Akkurat som i RePet-reklamen.
Tror du ikke at de ville sagt noe hvis du ikke var et menneske?
La oss droppe filosofien. Jeg må komme meg av gårde.
- Tre uker til sjøs venter. - Skynd deg hvis du vil treffe Clara.
Takk for at jeg får si far vel til familien din.
Det er din familie også. Du var villig til å ofre livet ditt for dem.
Ute til sjøs kan du jo fundere over om det er menneskelig.
Hvis ikke det er menneskelig, så vet ikke jeg hva som er det.
Takk.
- Hei! Se hva jeg har med. - En kattunge!
Sadie!
- Jeg trodde at Hanks katt var... - Det er hun også.
- Du hater jo kloner. - Jeg har forandret mening.
- Din myking... - Kan vi beholde henne?
- Vær så snill! - Det er derfor jeg tok henne med.
Tusen takk!
EVENTYRCHARTER PATAGONIA, ARGENTINA